Enabling Robust Grammatical Error Correction in New Domains: Data Sets, Metrics, and Analyses