PADA: Example-based Prompt Learning for on-the-fly Adaptation to Unseen Domains