Quality Estimation: an experimental study using unsupervised similarity measures