Internal and external pressures on language emergence: least effort, object constancy and frequency