Learning Music Helps You Read: Using Transfer to Study Linguistic Structure in Language Models