Help me write a Poem: Instruction Tuning as a Vehicle for Collaborative Poetry Writing