Putting Words in BERT’s Mouth: Navigating Contextualized Vector Spaces with Pseudowords