Neural-Symbolic Inference for Robust Autoregressive Graph Parsing via Compositional Uncertainty Quantification