“It doesn’t look good for a date”: Transforming Critiques into Preferences for Conversational Recommendation Systems