Evaluating the Evaluation Metrics for Style Transfer: A Case Study in Multilingual Formality Transfer