Using NLP to quantify the environmental cost and diversity benefits of in-person NLP conferences