Addressing Resource and Privacy Constraints in Semantic Parsing Through Data Augmentation