When Chosen Wisely, More Data Is What You Need: A Universal Sample-Efficient Strategy For Data Augmentation