Multilingual discriminative lexicalized phrase structure parsing