Using Mutual Information to Resolve Query Translation Ambiguities and Query Term Weighting