Metonymy: Reassessment, Survey of Acceptability, and Its Treatment in a Machine Translation System