Optimal Rank Reduction for Linear Context-Free Rewriting Systems with Fan-Out Two