Byte-based Multilingual NMT for Endangered Languages
3640Authors
nan
Abstract
AbstractMultilingual neural machine translation (MNMT) jointly trains a shared model for translation with multiple language pairs. However, traditional subword-based MNMT approaches suffer from out-of-vocabulary (OOV) issues and representation bottleneck, which often degrades translation performance on certain language pairs. While byte tokenization is used to tackle the OOV problems in neural machine translation (NMT), until now its capability has not been validated in MNMT. Additionally, existing work has not studied how byte encoding can benefit endangered language translation to our knowledge. We propose a byte-based multilingual neural machine translation system (BMNMT) to alleviate the representation bottleneck and improve translation performance in endangered languages. Furthermore, we design a random byte mapping method with an ensemble prediction to enhance our model robustness. Experimental results show that our BMNMT consistently and significantly outperforms subword/word-based baselines on twelve language pairs up to +18.5 BLEU points, an 840% relative improvement.
Keywords
Full Content
Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics, pages 471–484 October 12–17, 2022. 471 CorefDiffs: Co-referential and Differential Knowledge Flow in Document Grounded Conversations Lin Xu1, Qixian Zhou2, Jinlan Fu1, Min-Yen Kan1, See-Kiong Ng1 1National University of Singapore, 2ByteDance {cathyxl2016,qixianzhou.mail,jinlanjonna}@gmail.com {knmnyn,seekiong}@nus.edu.sg Abstract Knowledge-grounded dialog systems need to incorporate smooth transitions among knowl- edge selected for generating responses, to en- sure that dialog flows naturally. For document- grounded dialog systems, the inter- and intra- document knowledge relations can be used to model such conversational flows. We develop a novel Multi-Document Co-Referential Graph (Coref-MDG) to effectively capture the inter- document relationships based on common- sense and similarity and the intra-document co- referential structures of knowledge segments within the grounding documents. We propose CorefDiffs, a Co-referential and Differential flow management method, to linearize the static Coref-MDG into conversational sequence logic. CorefDiffs performs knowledge selection by accounting for contextual graph structures and the knowledge difference sequences. CorefD- iffs significantly outperforms the state-of-the- art by 9.5%, 7.4% and 8.2% on three public benchmarks. This demonstrates that the effec- tive modeling of co-reference and knowledge difference for dialog flows are critical for tran- sitions in document-grounded conversation1. 1 Introduction Document-grounded conversations (Moghe et al., 2018; Dinan et al., 2018; Feng et al., 2021b) is a core class of knowledge-grounded dialogs that leverage text-based knowledge segments from doc- uments to generate informative dialog responses. This task is typically divided into two sub-tasks, given the dialog history (Dinan et al., 2018): namely, knowledge selection and response genera- tion. Knowledge selection, which determines the content of the generated responses (Moghe et al., 2018; Dinan et al., 2018), is the crucial sub-task for dialog flow management as it leads to the manifes- tation of knowledge transition (Meng et al., 2020), essential for naturalistic engaging conversations. 1The source code has been released at https://github.com/ cathyxl/coref-diffs Science fiction film The empire strikes back sent-1 Star wars (film) sent-1 sent-2 part_of overlap genre_of genre_of Science fiction film uses speculative, fictional science ... Star wars is a 1977... space opera film It depicts the adventures of ...in a galaxy Star wars (film) starring mark hamill, harrison ford The empire strikes back is a 1980...film. sent-3 co-ref co-ref co-ref Coref-MDG 1 2 3 4 Conversation: Usr1: I like science fiction Bot1: yes. i like movies that use speculative, fictional science...depictions [Science fiction film, sent-1] Usr2: I liked the star wars movies and the alien ... Bot2: I wish i was able to see star wars in 1977. [Star wars (film), sent-1] Usr3: I loved the tv series. Bot3: I prefer the film that stars mark hamill and harrison ford.[Star wars (film), sent-3] Usr4: I like that one too. the first sci fi film was... Bot4: Cool. Did you ever see the empire strikes back in 1980? ... [The empire strikes back, 1] Topic node Knowledge node 1 2 3 4 sent-1 Documents Figure 1: Co-Referential Multi-Document Graph (Coref-MDG). Topic vertices correspond to documents and are connected by commonsense/word overlap rela- tions. Knowledge vertices are …
Content truncated to 500 words
Labeled Text
AbstractMultilingual neural machine translation (MNMT) jointly trains a shared model for translation with multiple language pairs. However, traditional subword-based MNMT approaches suffer from out-of-vocabulary (OOV) issues and representation bottleneck, which often degrades translation performance on certain language pairs. While byte tokenization is used to tackle the OOV problems in neural machine translation (NMT), until now its capability has not been validated in MNMT. Additionally, existing work has not studied how byte encoding can benefit endangered language translation to our knowledge. We propose a byte-based multilingual neural machine translation system (BMNMT) to alleviate the representation bottleneck and improve translation performance in endangered languages. Furthermore, we design a random byte mapping method with an ensemble prediction to enhance our model robustness. Experimental results show that our BMNMT consistently and significantly outperforms subword/word-based baselines on twelve language pairs up to +18.5 BLEU points, an 840% relative improvement.
Publication Details
- Paper ID:
- 3640
- Year:
- 2022
- Publication:
- TIPSTER
- Publication Type:
- conf
- DOI:
- nan