It’s Easier to Translate out of English than into it: Measuring Neural Translation Difficulty by Cross-Mutual Information