Understanding and Improving the Robustness of Terminology Constraints in Neural Machine Translation