We Understand Elliptical Sentences, and Language Models should Too: A New Dataset for Studying Ellipsis and its Interaction with Thematic Fit