StoryWars: A Dataset and Instruction Tuning Baselines for Collaborative Story Understanding and Generation