Context Matters: A Pragmatic Study of PLMs’ Negation Understanding