Investigating Failures of Automatic Translationin the Case of Unambiguous Gender