Processing effort is a poor predictor of cross-linguistic word order frequency

Proceedings of the 24th Conference on Computational Natural Language Learning, pages 245–255 Online, November 19-20, 2020. c⃝2020 Association for Computational Linguistics https://doi.org/10.18653/v1/P17 245 �
 
    
    
 




   !"#$ %! &'!$  ()*+#,*)$#- #' ./012345206789:;5<=397 >? 
   !"#$ %! &'!$  ()*+#,*)$#- #' 35@140:26789:;5<=397 AB  C)%!D#'!#$ !E D# F)$E)$E!$ FD D#$! %)$!E*G , )"$) ! D) ,EH!$#$!$ $) I ,   #,,(JK $ $$! E(*#, )$!",I # ! D!$! , )*L# $ -M#'#$$)-#EN!$I *)$ OPQRQS-FD) !E#! $)"(IH# !E&I *)$% T*)$%# ) !  (O&T S%!# $! ) %)E!$# !,("$!E D!U$!!H!$# ("),)( )* $#  '!F)$E)$E!$ JV!#EE )#,,($!I ")$ ##H, ()* D$!!%!# $! )*"$) ! I E*G , (I! $)"(IH# !E&T - $"$ #,I H# !E&T -#E") F !% #,*)$%# ) I ) )$$! ,("$!E D! )$$! ("),) #,E I $H )-  $#  '! ) $ ) *$)% PQ,# #!  D!&'!$ #, !"!E! ! "$)W! O'!$ )PJXSJY)F!'!$-) $ ) , I ) #$!,% !EH(E# # "#$  (J Z [
 
+$) I,   ("),)! )*F)$E)$E!$"$!*!$I ! ! D#'! D)F#$)H "# !$*)$)E!$ )* HW! -)HW! -#E'!$H O !! D!V)$,E\ ,# )*# #!C $ $! OV\CSE# #]#H,!^ #E_ $!`SOU$!!H!$-Rab^cY#Fd -PQR`SJ C!'!$#,D(") D! ! D#'!H!!"$)") !E )!e",# D "# !$- , E D!\%# !_$ N$ ",!- f!$HIKHW! g)E-#E D!]D!%!_$ N$I ",!O])%,-RahbSJY)F!'!$- D! !#$! )%!I FD# $ ,#$ D!$$!# )i D!(#$!%) '# !E H# !E) D!"$!'#,! !)* HW! IG$ ,# #! #E,# #! FD!$! D!'!$H#E)HW! #$!#EI W# ! J]D! !"$ ",! #$! D! !E )!e",# D!'!$( #%!F)$E)$E!$"# !$ D# %) '# !E D!% D!G$ ",# !JV D D!)#,)*# D!'# %)$!$)H !e",## )- )%!D#'!#$ !E%)$! $! ! F)$d D# "$) ! E*G , (OH$)#E,( )I $ !ES '!$ !,("$)")$ )#, ) ("),) #,*$!I j ! (OY#Fd -PQQ`-PQR`c_!Ek! Dd#! #,J- PQRhSJ# #! #$! ,#%!E )!'),'!*$)%F)$E )$E!$ D# #$!%)$!E*G , ( )"$) ! ))$E!$ D# #$!!# !$ )"$) ! J]D!$!*)$!-#F)$E)$I E!$ D#  %)$!E*G , )"$) ! D) ,EH!$#$!$ $) I,   #,,(JV D D ) !e -L# $ ! #,JOPQRQS# !%" !E ) ! D!&*)$%T*)$I %# ) !  (O&T SD(") D!  )!e",# D! E $H )#,"# !$ )* HW! I'!$HI)HW! )I $ ) JL# $ ! #,JOPQRQSOD! !*)$ DLMNS ) $ !E %",G!E ! )*!'! -$#d!# D ") H,!)$E!$)* HW! -'!$H-#E)HW! H( E!'# )*$)%&T E!#,J LMNl $! , D)F!E# )  ! DD$#d *)$fCK#EfKC-#E# )  ! ,)F$#d *)$CKf- ) $#$( ) D!)H !$'!E $) I,   *$!j ! (JVD,!LMN !E#! $)"(IH# !E&T %!# $!- D!$!#$!) D!$%!# $! )*"$) ! E*I G , ( D# ) ,EH!#"",!E ) D! E!$,(j ! I ))*FD! D!$,# #! !'),'!*$)%E*G , I )I"$) ! F)$E)$E!$ )!# (I )I"$) ! F)$E )$E!$ J]D "#"!$ D!$!*)$! !!d ) ! D! ,#% D# ,# #! !'),'! D F#(-H( )%"#$ D! "$!E !E"$) ! E*G , ()* D! e") H,! HW! I'!$HI)HW! F)$E)$E!$ J])E) D -F! ! D!*),,)F D$!!%! $ )*"$) ! E*G , (- E!G!E D!*),,)F …

Content truncated to 500 words