Evaluating language models for the retrieval and categorization of lexical collocations