What Clued the AI Doctor In? On the Influence of Data Source and Quality for Transformer-Based Medical Self-Disclosure Detection