CHARD: Clinical Health-Aware Reasoning Across Dimensions for Text Generation Models