Generating a Non-English Subjectivity Lexicon: Relations That Matter