Hybrid text simplification using synchronous dependency grammars with hand-written and automatically harvested rules