Comparing Language Similarity across Genetic and Typologically-Based Groupings