The Bottom-up Evolution of Representations in the Transformer: A Study with Machine Translation and Language Modeling Objectives