Даму корпусы
Related Papers
Improved Word Alignment with Statistics and Linguistic Heuristics
We present a method to align words in a bitext that combines elements of a tra- ditional statistical approach with linguis- tic knowledge. We demonstrate this ap- proach for Arabic-English, …...
LORIA System for the WMT13 Quality Estimation Shared Task
In this paper we present the system we submitted to the WMT13 shared task on Quality Estimation. We participated in the Task 1.1. Each translated sentence is given a score …...
A Model for Processing Illocutionary Structures and Argumentation in Debates
AbstractIn this paper, we briefly present the objectives of Inference Anchoring Theory (IAT) and the formal structure which is proposed for dialogues. Then, we introduce our development corpus, and a …...
Data selection for discriminative training in statistical machine translation
The efficacy of discriminative training in Statistical Machine Translation is heavily dependent on the quality of the develop- ment corpus used, and on its similarity to the test set. This …...
A Lexical Resource for the Identification of “Weak Words” in German Specification Documents
AbstractWe report on the creation of a lexical resource for the identification of potentially unspecific or imprecise constructions in German requirements documentation from the car manufacturing industry. In requirements engineering, …...
Aesop’s fable “The North Wind and the Sun” Used as a Rosetta Stone to Extract and Map Spoken Words in Under-resourced Languages
AbstractThis paper describes a method of semi-automatic word spotting in minority languages, from one and the same Aesop fable “The North Wind and the Sun” translated in Romance languages/dialects from …...