Француз

This paper presents an original method and its imple- mentation to extract terminology from corpora by com- bining linguistic filters and statistical methods. Start- ing from a linguistic study of …...

We introduce a MetaGrammar, which al- lows us to automatically generate, from a single and compact MetaGrammar hier- archy, parallel Lexical Functional Gram- mars (LFG) and Tree-Adjoining Gram- mars (TAG) …...

Post-editing (PE) is still a new activity for many translators. The lack of training, clear and consistent guidelines and inter- national standards may cause difficulties in the transition from translation …...

AbstractThis paper aims at assessing the automatic labeling of an undocumented, unknown, unwritten and under-resourced language (Mo Piu) of the North Vietnam, by an expert phonetician. In the previous stage …...

This study examines the sound profiles of sites of initiation in French and Mandarin recycling repair (also disfluent repetitions). 150 examples of disfluent repetitions were extracted from comparative speech corpora …...

Arabic is a morphologically rich and complex language, which presents signifi- cant challenges for natural language pro- cessing and machine translation. In this paper, we describe an ongoing effort to …...

AbstractThe present article describes a corpus which was collected for the cross-language comparison of prominence. In the data analysis, the acoustic-phonetic properties of words spoken with two different levels of …...

AbstractWe release a massive expansion of the paraphrase database (PPDB) that now includes a collection of paraphrases in 23 different languages. The resource is derived from large volumes of bilingual …...

AbstractIn an increasingly globalized world, there is a rising demand for speech recognition systems. Systems for languages like English, German or French do achieve a decent performance, but there exists …...

L1 Burkinabe speakers generally become native- level speakers of French by adulthood, as French is the official second language of their country and is used in their daily life, but …...

The French Algerian Code-Switching Triggered corpus (FACST) was created in order to support a variety of studies in phonetics, prosody and natural language processing. The first aim of the FACST …...

AbstractLanguages change over time and, thanks to the abundance of digital corpora, their evolutionary analysis using computational techniques has recently gained much research attention. In this paper, we focus on …...

AbstractIn this paper, we introduce UniSent universal sentiment lexica for 1000+ languages. Sentiment lexica are vital for sentiment analysis in absence of document-level annotations, a very common scenario for low-resource …...

AbstractWhile the field of style transfer (ST) has been growing rapidly, it has been hampered by a lack of standardized practices for automatic evaluation. In this paper, we evaluate leading …...

. This paper presents an unsupervised approach for natural language generation within the framework of question-answering systems. This approach addresses the issue of generating answers that are usually too short …...

Simultaneous machine translation (SIMT) in- volves translating source utterances to the tar- get language in real-time before the speaker utterance completes. This paper proposes the multilingual approach to SIMT, where …...

AbstractThe aim of this study was to compare the morphological complexity in a corpus representing the language production of younger and older children across different languages. The language samples were …...

AbstractWe present classifiers that can accurately predict the proficiency level of nonnative Hebrew learners. This is important for practical (mainly educational) applications, but the endeavor also sheds light on the …...