Japanese Language
Related Papers
Classifiers in Japanese-to-English Machine Translation
This l)a.i)cr t)rot)oses ;m mmlysis of clas- sifters into ['our ma,jor l;yl)(;s: t0Nl'l', ME'I't(I(1, (III()UI' il,lld SPI,;(',IES, ])~lS(!(1 Oil prot)('xl;ies ()[ l)ol,h .la.l/a.tw, s(~ and 10,u - glish. Tlm nnalysis …...
Interrogative Feature Checking in Japanese and Korean
This paper discusses the feature checking mechanism of interrogative sentences in Japanese and Korean. We first focus on a phenomenon of omitting question markers in informal speech in Japanese and …...
Legitimate Termination of Nonlocal Features in HPSG
This paper reviews the treatment of wh-question facts offered by Lappin and Johnson 1996, and suggests that their account of certain island phenomena should be adapted by assuming that certain …...
Definiteness Predictions for Japanese Noun Phrases
One of the major problems when translating from Japanese into a European language such as German or English is to determine definiteness of noun phrases in order to choose the …...
Corpus-Based Analysis of Japanese Relative Clause Constructions
. Japanese relative clause constructions (RCC’s) are defined as being the NP’s of structure ‘S NP’, noting the lack of a relative pronoun or any other explicit form of noun-clause …...
On the Web Communication Assist Aide based on the Bilingual Sign Language Dictionary
We discuss the basic ideas behind a Japanese to American Sign Language Translation System for the Japanese users, which assists Japanese Deaf people to communicate. Our discussion covers two main …...
Exploiting Syntactic Patterns as Clues in Zero-Anaphora Resolution
We approach the zero-anaphora resolu- tion problem by decomposing it into intra-sentential and inter-sentential zero- anaphora resolution. For the former prob- lem, syntactic patterns of the appearance of zero-pronouns and …...
Predicate-Argument Structure Analysis with Zero-Anaphora Resolution for Dialogue Systems
This paper presents predicate-argument structure analysis (PASA) for dialogue systems in Japanese. Conventional PASA and semantic role labeling have been applied to newspaper arti- cles. Because pronominalization and ellipses frequently …...
Modeling infant segmentation of two morphologically diverse languages
AbstractA rich literature explores unsupervised segmentation algorithms infants could use to parse their input, mainly focusing on English, an analytic language where word, morpheme, and syllable boundaries often coincide. Synthetic …...
Topicalization in Language Models: A Case Study on Japanese
AbstractHumans use different wordings depending on the context to facilitate efficient communication. For example, instead of completely new information, information related to the preceding context is typically placed at the …...