Лингвистические Ресурсы

We discuss some key methodological and operational aspects related to the design and development of a machine translation (MT) prototype which can be integrated in healthcare information systems. We first …...

Machine translation (MT) systems have improved significantly; however, their out- puts often contain too many errors to com- municate the intended meaning to their users. This paper describes a collabora- …...

In order to produce efficient Natural Language Pro- cessing (NLP) tools, reliable linguistic resources are a preliminary requirement. When available for a given language, the resources are generally far below …...

AbstractDelivering linguistic resources and easy-to-use methods to a broad public in the humanities is a challenging task. On the one hand users rightly demand easy to use interfaces but on …...

AbstractThis article presents the use of NLP techniques (text mining, text analysis) to develop specific tools that allow to create linguistic resources related to the cultural heritage domain. The aim …...

AbstractThe linguistic resources presented in this paper are designed for the recognition and semantic tagging of calendar expressions in French. While existing resources generally put the emphasis on describing calendar …...

AbstractWe present a web service-based environment for the use of linguistic resources and tools to address issues of terminology and language varieties. We discuss the architecture, corpus representation formats, components …...

AbstractThis paper describes an annotation scheme for argumentation in opinionated texts such as newspaper editorials, developed from a corpus of approximately 500 English texts from Nepali and international newspaper sources. …...

AbstractIn Natural Language Processing (NLP), the quality of a system depends to a great extent on the quality of the linguistic resources it uses. One area where precise information is …...

AbstractIn order to utilize the corpus-based techniques that have proven effective in natural language processing in recent years, costly and time-consuming manual creation of linguistic resources is often necessary. Traditionally …...

This paper describes the development of a web-service tool for the automatic extraction of Multi-word expressions lexicons, which has been integrated in a distributed platform for the automatic creation of …...

AbstractFreeLing is an open-source multilingual language processing library providing a wide range of analyzers for several languages. It offers text processing and language annotation facilities to NLP application developers, lowering …...

AbstractWe present our work in processing the Reference Corpus of Contemporary Portuguese and its publication online. After discussing how the corpus was built and our choice of meta-data, we turn …...

In this paper the author presents a new context independent method for bilingual term map- ping using maximised character alignment maps. The method tries to particularly address mapping of multi-word …...

AbstractOntology mediators often demand extensive configuration, or even the adaptation of the input ontologies for remedying unsupported modeling patterns. In this paper we propose MAPLE (MAPping Architecture based on Linguistic …...

AbstractThe development of linguistic resources for use in natural language processing is of utmost importance for the continued growth of research and development in the field, especially for resource-scarce languages. …...

AbstractThis paper presents an on-going Natural Language Processing (NLP) research based on Lexicon-Grammar (LG) and aimed at improving knowledge management of Cultural Heritage (CH) domain. We intend to demonstrate how …...

This paper is concerned with building linguistic re- sources and statistical parsers for deep grammatical relation (GR) analysis of Chinese texts. A set of linguistic rules is defined to explore …...

AbstractThe biomedical domain offers a wealth of linguistic resources for Natural Language Processing, including terminologies and corpora. While many of these resources are prominently available for English, other languages including …...

AbstractIn the last decade, the need of having effective and useful tools for the creation and the management of linguistic resources significantly increased. One of the main reasons is the …...

In this paper we present a software tool for elicitation and management of process metadata. It follows our previously published design idea of an assistant for researchers that aims at …...

AbstractJoint extraction of aspects and sentiments can be effectively formulated as a sequence labeling problem. However, such formulation hinders the effectiveness of supervised methods due to the lack of annotated …...

AbstractIn the effort to minimize the risk of extinction of a language, linguistic resources are fundamental. Quechua, a low-resource language from South America, is a language spoken by millions but, …...