Многоязычный корпус

The EU Copernicus project Multext-East has created a multi-lingual corpus of text and speech data, covering the six languages of the project: Bulgarian, Czech, Estonian, Hungarian, Romanian, and Slovene. In …...

AbstractWe describe methods for translating a text given in multiple source languages into a single target language. The goal is to improve translation quality in applications where the ultimate goal …...

This paper presents a technique for discover- ing translationally equivalent texts. It is com- prised of the application of a matching algo- rithm at two different levels of analysis and …...

We present a family of priors over probabilis- tic grammar weights, called the shared logistic normal distribution. This family extends the partitioned logistic normal distribution, en- abling factored covariance between …...

AbstractOpinion Mining is a discipline that has attracted some attention lately. Most of the research in this field has been done for English or Asian languages, due to the lack …...

AbstractIn this paper, we describe an ongoing effort in collecting and annotating a multilingual speech database of natural stress emotion from university students. The goal is to detect natural stress …...

We present a multilingual corpus of Wikipedia and Twitter texts annotated with FRAMENET 1.5 semantic frames in nine different languages, as well as a novel technique for weakly supervised cross-lingual …...

This paper presents a multilingual corpus of news, annotated with event metadata in- formation. The events in our corpus are from the domain of violence, natural and man made disasters. …...

Multi-sentence compression aims to generate a short and informative compression from several source sentences that deal with the same topic. In this work, we present a new corpus for the …...

We propose in this paper to add to the captions of the Flickr30k Entities corpus some syntactic annotations in order to study the joint processing of image and language features …...

The present work describes a multilingual corpus of online content in the educational domain, i.e. Massive Open Online Course material, ranging from course forum text to subtitles of online video …...

AbstractThis paper presents a new multilingual corpus with semantic annotation of collocations in English, Portuguese, and Spanish. The whole resource contains 155k tokens and 1,526 collocations labeled in context. The …...

AbstractIn natural language processing, the performance of a semantic similarity task relies heavily on the availability of a large corpus. Various monolingual corpora are available (mainly English); but multilingual resources …...

AbstractThe Semantic Verbal Fluency Task (SVF) is an efficient and minimally invasive speech-based screening tool for Mild Cognitive Impairment (MCI). In the SVF, testees have to produce as many words …...

AbstractThe last several years have seen a massive increase in the quantity and influence of disinformation being spread online. Various approaches have been developed to target the process at different …...

AbstractWe introduce CaMEL (Case Marker Extraction without Labels), a novel and challenging task in computational morphology that is especially relevant for low-resource languages. We propose a first model for CaMEL …...

AbstractA multilingual tokenizer is a fundamental component of multilingual neural machine translation. It is trained from a multilingual corpus. Since a skewed data distribution is considered to be harmful, a …...

AbstractThe paper gives an account of an infrastructure that will be integrated into a platform aimed at providing a multi-faceted experience to visitors of Northern Greece using mythology as a …...

AbstractIn this paper, we focus on the topics of misinformation and racial hoaxes from a perspective derived from both social psychology and computational linguistics. In particular, we consider the specific …...