Parallel Texts
Related Papers
Building an MT Dictionary From Parallel Texts Based on Linguistic and Statistical Information
A method for generating a machine translation (MT) dictionary from parallel texts is described. This method utilizes both statistical information and linguistic information to obtain corresponding words or phrases in …...
Compiling French-Japanese Terminologies from the Web
We propose a method for compiling bi- lingual terminologies of multi-word terms (MWTs) for given translation pairs of seed terms. Traditional methods for bi- lingual terminology compilation exploit parallel texts, …...
SemEval-2007 Task 11: English Lexical Sample Task via English-Chinese Parallel Text
We made use of parallel texts to gather train- ing and test examples for the English lexi- cal sample task. Two tracks were organized for our task. The first track …...
Linguistically-Based Sub-Sentential Alignment for Terminology Extraction from a Bilingual Automotive Corpus
We present a sub-sentential alignment system that links linguistically motivated phrases in parallel texts based on lexical correspondences and syntactic similarity. We compare the performance of our sub- sentential alignment …...
A Holistic Approach to Bilingual Sentence Fragment Extraction from Comparable Corpora
AbstractAchieving accurate translation, especially in multiple domain documents with statistical machine translation systems, requires more and more bilingual texts and this need becomes more critical when training such systems for …...
The Language Library: supporting community effort for collective resource production
AbstractRelations among phenomena at different linguistic levels are at the essence of language properties but today we focus mostly on one specific linguistic layer at a time, without (having the …...
Expanding machine translation training data with an out-of-domain corpus using language modeling based vocabulary saturation
AbstractThe training data size is of utmost importance for statistical machine translation (SMT), since it affects the training time, model size, decoding speed, as well as the system’s overall success. …...
Multilingual Projection for Parsing Truly Low-Resource Languages
AbstractWe propose a novel approach to cross-lingual part-of-speech tagging and dependency parsing for truly low-resource languages. Our annotation projection-based approach yields tagging and parsing models for over 100 languages. All …...
Self-Supervised Learning for Pairwise Data Refinement
AbstractPairwise data automatically constructed from weakly supervised signals has been widely used for training deep learning models. Pairwise datasets such as parallel texts can have uneven quality levels overall, but …...
Pivot Translation for Zero-resource Language Pairs Based on a Multilingual Pretrained Model
AbstractA multilingual translation model enables a single model to handle multiple languages. However, the translation qualities of unlearned language pairs (i.e., zero-shot translation qualities) are still poor. By contrast, pivot …...