Память переводов
Related Papers
Collaborative translation environment on the Web
AbstractThis paper describes a comprehensive translation environment build on the Internet. This environment is designed not only to translate web pages but also to support translation work on the web. …...
Towards a Comprehensive Evaluation Method of Memory-Based Translation Systems
. The paper gives an overview of the evaluation methods of memory-based translation systems: Translation Memories (TM) and Example Based Machine Translation (EBMT) systems. After a short comparison with the …...
Introducing the Autshumato Integrated Translation Environment
Translation is an indispensable process for socioeconomic and cultural development in a multilingual society. The use of translation tools such as translation memories and machine translation systems can be beneficial …...
Corpus Aligner (CorAl) Evaluation on English-Croatian Parallel Corpora
AbstractAn increasing demand for new language resources of recent EU members and accessing countries has in turn initiated the development of different language tools and resources, such as alignment tools …...
On Using Linked Data for Language Resource Sharing in the Long Tail of the Localisation Market
AbstractInnovations in localisation have focused on the collection and leverage of language resources. However, smaller localisation clients and Language Service Providers are poorly positioned to exploit the benefits of language …...
Improving Translations by Combining Fuzzy-Match Repair with Automatic Post-Editing
Two of the more predominant technologies that professional translators have at their disposal for improving productivity are machine translation (MT) and computer- aided translation (CAT) tools based on translation memories …...
Post-editing Productivity with Neural Machine Translation: An Empirical Assessment of Speed and Quality in the Banking and Finance Domain
Neural machine translation (NMT) has set new quality standards in automatic transla- tion, yet its effect on post-editing produc- tivity is still pending thorough investiga- tion. We empirically test how …...
Can the Translation Memory Principle Benefit Neural Machine Translation? A Series of Extensive Experiments with Input Sentence Annotation
Integrating translation memories (TM) into neural machine translation (NMT) has been shown to improve translation quality. We test various schemes to integrate translation sug- gestions into an NMT system without …...