Инструменты перевода
Related Papers
Why don’t they use translation tools?
Anybody who has ever had to translate a handbook, on no matter what subject, has experienced the challenge of establishing and maintaining a good and consistent terminology throughout the translation. …...
Extracting Terms and Terminological Collocations from the ELAN Slovene–English Parallel Corpus
In many scientific, technological or political fields terminology and the production of up- to-date reference works is lagging behind, which causes problems to translators and results in inconsistent translations. Experience …...
Introducing the Autshumato Integrated Translation Environment
Translation is an indispensable process for socioeconomic and cultural development in a multilingual society. The use of translation tools such as translation memories and machine translation systems can be beneficial …...
An Annotation Scheme and Gold Standard for Dutch-English Word Alignment
AbstractThe importance of sentence-aligned parallel corpora has been widely acknowledged. Reference corpora in which sub-sentential translational correspondences are indicated manually are more labour-intensive to create, and hence less wide-spread. Such …...