Alignment Method

This paper describes a language independent method for alignment of parallel texts that makes use of homograph tokens for each pair of languages. In order to filter out tokens that …...

We present a corpus analysis of how Ital- ian connectives are translated into LIS, the Italian Sign Language. Since corpus re- sources are scarce, we propose an align- ment method …...

AbstractThe coverage and quality of conceptual information contained in lexical semantic resources is crucial for many tasks in natural language processing. Automatic alignment of complementary resources is one way of …...

AbstractThis article describes a large comparable corpus for Basque and Spanish and the methods employed to build a parallel resource from the original data. The EITB corpus, a strongly comparable …...

AbstractSentence alignment is a task that consists in aligning the parallel sentences in a translated article pair. This paper describes a method to perform sentence boundary detection and alignment simultaneously, …...

AbstractAbstract Meaning Representation (AMR) is a graph-based semantic formalism where the nodes are concepts and edges are relations among them. Most of AMR parsing methods require alignment between the nodes …...

AbstractPrevious work on crosslingual Relation and Event Extraction (REE) suffers from the monolingual bias issue due to the training of models on only the source language data. An approach to …...

AbstractAs the minimum semantic units of natural languages, sememes can provide precise representations of concepts. Despite the widespread utilization of lexical resources for semantic tasks, use of sememes is limited …...