Automatic Alignment

This paper describes a method for the automatic align- ment of parallel texts at clause level. The method fea- tures statistical techniques coupled with shallow linguis- tic processing. It presupposes …...

. The automatic alignment of parallel corpora is a very rich source of information for automatic translation, multilingual document indexing, information retrieval, etc. The rapid growth of the use of …...

AbstractThis paper presents the rationale, objectives and advances of an on-going project (the DesPho-APaDy project funded by the French National Agency of Research) which aims to provide a systematic and …...

AbstractWe have been creating large-scale manual word alignment corpora for Arabic-English and Chinese-English language pairs in genres such as newsire, broadcast news and conversation, and web blogs. We are now …...

AbstractWe present a corpus of sentence-aligned triples of German audio, German text, and English translation, based on German audio books. The speech translation data consist of 110 hours of audio …...

AbstractAlthough machine translation systems are mostly designed to serve in the general domain, there is a growing tendency to adapt these systems to other domains like literary translation. In this …...