Грамматика ограничений

A language-independent framework for syntac- tic finlte-state parsing is discussed. The article presents a framework, a formalism, a compiler and a parser for grammars written in this for- realism. As …...

In this paper we present the results of the combination of stochastic and rule-based disambiguation methods applied to Basque languagel. The methods we have used in disambiguation are Constraint Grammar …...

In this paper we present the results of the combination of stochastic and rule-based disambiguation methods applied to Basque languagel. The methods we have used in disambiguation are Constraint Grammar …...

This article describes the current state of syntactic analysis of Estonian using Constraint Grammar. Constraint Gram- mar framework divides parsing into two different modules: morphological disam- biguation and determination of …...

The #u-TBL system represents an attempt to use the search and database capabilities of the Prolog pro- gramming language to implement a generalized form of transformation-based learning. In the true …...

The paper addresses the issue of MT knowledge acquisition and describes a new hybrid methodology for automatic extraction of multi-word nominal termi- nology. The approach is based on statisti- cal …...

. This paper describes and evaluates the automatic grammatical annotation of a chat and an e-mail corpus of together 117 million words, using a modular Constraint Grammar system. We discuss …...

AbstractThis paper describes a hybrid system (FrAG) for tagging / parsing French text, and presents results from ongoing development work, corpus annotation and evaluation. The core of the system is …...

AbstractWe present a partial dependency parser for Irish. Constraint Grammar (CG) based rules are used to annotate dependency relations and grammatical functions. Chunking is performed using a regular-expression grammar which …...

AbstractWith our experiment, we show how we can detect and annotate clausal coordinate ellipsis with Constraint Grammar rules. We focus on such an elliptical structure in which there are two …...

This paper presents work on the semantic annotation of a multimodal corpus of English television news. The annotation is performed on the second-by-second- aligned transcript layer, adding verb frame categories …...

AbstractIn this paper, we describe how a Constraint Grammar with linguist-written rules can be optimized and ported to another language using a Machine Learning technique. The effects of rule movements, …...

This paper presents a Constraint Grammar- based pedagogical proofing tool for Danish. The system recognizes not only spelling errors, but also grammatical errors in otherwise correctly spelled words, and categorizes …...

The paper describes a rule-based machine translation system adapted to English to Finnish translation. Although the translation system participates in the shared task of news transla- tion in WMT 2017, …...

This paper discusses the development and application of a Constraint Grammar parser for the Plains Cree language. The focus of this parser is the identification of relationships between verbs and …...

AbstractThis paper presents a shallow-transfer machine translation (MT) system for translating from Kazakh to Turkish. Background on the differences between the languages is presented, followed by how the system was …...