Error Classification
Related Papers
From Human to Automatic Error Classification for Machine Translation Output
Future improvement of machine transla- tion systems requires reliable automatic evaluation and error classification mea- sures to avoid time and money consuming human classification. In this article, we propose a …...
Class error rates for evaluation of machine translation output
We investigate the use of error classification results for automatic evaluation of machine translation output. Five basic error classes are taken into account: morphological errors, syn- tactic (reordering) errors, missing …...
Towards Automatic Error Type Classification of Japanese Language Learners’ Writings
Learner corpora are receiving special atten- tion as an invaluable source of educational feedback and are expected to improve teach- ing materials and methodology. However, they include various types of …...
The taraXÜ corpus of human-annotated machine translations
AbstractHuman translators are the key to evaluating machine translation (MT) quality and also to addressing the so far unanswered question when and how to use MT in professional translation workflows. …...
PE2rr Corpus: Manual Error Annotation of Automatically Pre-annotated MT Post-edits
AbstractWe present a freely available corpus containing source language texts from different domains along with their automatically generated translations into several distinct morphologically rich languages, their post-edited versions, and error …...
Terminology-Constrained Neural Machine Translation at SAP
AbstractThis paper examines approaches to bias a neural machine translation model to adhere to terminology constraints in an industrial setup. In particular, we investigate variations of the approach by Dinu …...
A social media NMT engine for a low-resource language combination
AbstractThe aim of this article is to present a new Neural Machine Translation (NMT) from Spanish into Galician for the social media domain that was trained with a Twitter corpus. …...