Лексическая функциональная грамматика
Related Papers
A Parsing Architecture Based on Distributed Memory Machines
The paper begins by defining a class of distributed memory machines which have useful properties as retrieval and filtering devices. These memory mechanisms store large numbers of associations on a …...
The Semantics of Grammar Formalisms Seen as Computer Languages
The design, implementation, and use of grammar for- ma]isms for natural language have constituted a major branch of coml)utational linguistics throughout its devel- opment. By viewing grammar formalisms as just …...
A Concept of Derivation for LFG
In this paper a version of LFG will be developed, which has only one level of representation and is equivalent to the modified version of [2], presented in [3]. The …...
Lexical-Functional Transfer: A Transfer Framework in a Machine Translation System Based on LFG
This paper presents a transfer framework called LFT (Lexical-functional Transfer) for a machine translation system based on LFG (Lexical-functional Grammar). The translation process consists of subprocesses of analysis, transfer and …...
TINA: A Probabilistic Syntactic Parser for Speech Understanding Systems
A new natural language system, TINA, has been developed for applications involving speech understanding tasks, which integrates key ideas from context free grammars, Augmented Transition Networks (ATN's) [1], and Lexical …...
Restriction and Correspondence-based Translation
Kaplan et al. (1989) present a framework for translation based on the description and correspondence concepts of Lexical- Functional Grammar (Kaplan and Bresnan, 1982). Certain phenomena, in particular the head-switching …...
Type-Driven Semantic Interpretation of f-Structures
The formal architecture of Lexical Func- tional Grammar offers a particular formal device, the structural correspondence, for modularizing the mapping between the sur- face forms of a language and representa- …...
Argument Control and Mapping Theory : Evidence from the HO Construction in Taiwanese
The Lexical-Mapping Theory (LMT) in Lexical-Functional Grammar (LFG) predicts syntactic representations by mapping from the lexical predicate argument structure of the verbs (Bresnan and Kanerva 1989). Yet the widely followed …...
A Probabilistic Corpus-Driven Model for Lexical-Functional Analysis
We develop a Data-Oriented Parsing (DOP) model based on the syntactic representations of Lexical- Functional Grammar (LFG). We start by sum- marizing the original DOP model for tree represen- tations …...
Terminology Finite-State Preprocessing for Computational LFG
This paper presents a technique to deal with multiword nominal terminology in a compu- tational Lexical Functional Grammar. This method treats multiword terms as single to- kens by modifying the …...
What is the Lexical Form of ‘BEI’?
The lexical representation of the Chinese word ‘4A: has been an issue of on-going debate. The lexical form suggested by Her seemed to provide a complete representation of the different …...
Parsing the Wall Street Journal using a Lexical-Functional Grammar and Discriminative Estimation Techniques
We present a stochastic parsing system consisting of a Lexical-Functional Gram- mar (LFG), a constraint-based parser and a stochastic disambiguation model. We re- port on the results of applying this …...
Generating Parallel Multilingual LFG-TAG Grammars from a MetaGrammar
We introduce a MetaGrammar, which al- lows us to automatically generate, from a single and compact MetaGrammar hier- archy, parallel Lexical Functional Gram- mars (LFG) and Tree-Adjoining Gram- mars (TAG) …...
Japanese Parser on the basis of the Lexical-Functional Grammar Formalism and its Evaluation
We report a Japanese parsing system with a linguistically fine-grained grammar based on the Lexical-Functional Grammar (LFG) formalism. The system is the first Japanese LFG parser with over 97% coverage …...
The Treatment of Japanese Focus Particles Based on Lexical-Functional Grammar
The purpose of this paper is to discuss treatment of 'focus particles' in Japanese sen- tences to be incorporated in a Japanese parsing system based on the Lexical-Functional Grammar(LFG) formalism. …...
Long-Distance Dependency Resolution in Automatically Acquired Wide-Coverage PCFG-Based LFG Approximations
This paper shows how finite approximations of long distance dependency (LDD) resolution can be obtained automatically for wide-coverage, robust, probabilistic Lexical-Functional Grammar (LFG) resources acquired from treebanks. We extract LFG …...
Morphology-Syntax Interface for Turkish LFG
This paper investigates the use of sublexi- cal units as a solution to handling the com- plex morphology with productive deriva- tional processes, in the development of a lexical functional …...
Recovering Non-Local Dependencies for Chinese
To date, work on Non-Local Dependencies (NLDs) has focused almost exclusively on English and it is an open research question how well these approaches migrate to other languages. This paper …...
Arabic Parsing Using Grammar Transforms
AbstractWe investigate Arabic Context Free Grammar parsing with dependency annotation comparing lexicalised and unlexicalised parsers. We study how morphosyntactic as well as function tag information percolation in the form of …...
Hard Constraints for Grammatical Function Labelling
For languages with (semi-) free word or- der (such as German), labelling gramma- tical functions on top of phrase-structural constituent analyses is crucial for making them interpretable. Unfortunately, most statistical …...
Parsing a Polysynthetic Language
We present the results of a project of build- ing a lexical-functional grammar of Ay- mara, an Amerindian language. There was almost no research on Aymara in compu- tational linguistics …...
A Reference Dependency Bank for Analyzing Complex Predicates
AbstractWhen dealing with languages of South Asia from an NLP perspective, a problem that repeatedly crops up is the treatment of complex predicates. This paper presents a first approach to …...