Морфо-синтаксистік аннотация

AbstractThis paper profiles the Europarl part of an English-Swedish parallel corpus and compares it with three other subcorpora of the same parallel corpus. We first describe our method for comparison …...

Studies of spontaneous conversational speech grounded on large and richly annotated cor- pora are still rare due to the scarcity of such resources. Comparative studies based on such resources are …...

AbstractIn this paper, we describe experiments on the morphosyntactic annotation of historical language varieties for the example of Middle Low German (MLG), the official language of the German Hanse during …...

This paper presents the initial efforts towards the creation of a new corpus on the history domain. Motivated by the historians’ need to interrogate a vast material in a non-linear …...

This article presents the LIA treebank of transcribed spoken Norwegian dialects. It consists of dialect recordings made in the period between 1950–1990, which have been digitised, transcribed, and subsequently annotated …...

AbstractThis paper examines the procedure for lexico-semantic annotation of the Basic Corpus of Polish Metaphors that is the first step for annotating metaphoric expressions occurring in it. The procedure involves …...

AbstractWe present here the efforts of aligning two language resources for Romanian: the Romanian Reference Treebank and the Valence Lexicon of Romanian Verbs: for each occurrence of those verbs in …...

AbstractGiven the benefits of syntactically annotated collections of transcribed speech in spoken language research and applications, many spoken language treebanks have been developed in the last decades, with divergent annotation …...