Выравнивание Фраз
Related Papers
Multi-Engine Machine Translation with an Open-Source SMT Decoder
We describe an architecture that allows to combine statistical machine translation (SMT) with rule-based machine translation (RBMT) in a multi-engine setup. We use a variant of standard SMT technology to …...
Bayesian Learning of Non-Compositional Phrases with Synchronous Parsing
We combine the strengths of Bayesian mod- eling and synchronous grammar in unsu- pervised learning of basic translation phrase pairs. The structured space of a synchronous grammar is a natural …...
A resource-light phrase scheme for language-portable MT
The present article introduces a phrase- alignment approach that involves the processing of a small bilingual corpus in order to extract suitable structural infor- mation. This is used in the …...
The Trilingual ALLEGRA Corpus: Presentation and Possible Use for Lexicon Induction
AbstractIn this paper, we present a trilingual parallel corpus for German, Italian and Romansh, a Swiss minority language spoken in the canton of Grisons. The corpus called ALLEGRA contains press …...
Monolingual Phrase Alignment on Parse Forests
AbstractWe propose an efficient method to conduct phrase alignment on parse forests for paraphrase detection. Unlike previous studies, our method identifies syntactic paraphrases under linguistically motivated grammar. In addition, it …...
Task-Specific Attentive Pooling of Phrase Alignments Contributes to Sentence Matching
AbstractThis work studies comparatively two typical sentence matching tasks: textual entailment (TE) and answer selection (AS), observing that weaker phrase alignments are more critical in TE, while stronger phrase alignments …...
Compositional Phrase Alignment and Beyond
AbstractPhrase alignment is the basis for modelling sentence pair interactions, such as paraphrase and textual entailment recognition. Most phrase alignments are compositional processes such that an alignment of a phrase …...