Статистический подход
Related Papers
Automatic Learning for Semantic Collocation
The real difficulty in development of practical NLP systems comes from the fact that we do not have effective means for gathering "knowl- edge". In this paper, we propose an …...
The Automatic Acquisition of Frequencies of Verb Subcategorization Frames from Tagged Corpora
We describe a mechanism for automatically acquiring verb subcategorization frames and their frequencies in a large corpus. A tagged corpus is first partially parsed to identify noun phrases and then …...
Integrating Symbolic and Statistical Approches in Speech and Natural Language Applications
Symbolic and statistical approaches have traditionally been kept separate and applied to very different problems. Symbolic techniques apply best where we have a priori knowledge of the language or the …...
An Automatic Clustering of Articles Using Dictionary Definitions
In this paper, we propose a statistical approach for clustering of artMes us- ing on-line dictionary definitions. One of the characteristics of our approach is that every sense of word …...
Text Segmentation Using Exponential Models
This paper introduces a new statistical ap- proach to partitioning text automatically into coherent segments. Our approach en- lists both short-range and long-range lan- guage models to help it sniff …...
Portuguese-Chinese machine translation in Macao
AbstractThere have been substantial changes in computing practices in the cyberspace, mainly as a result of the proliferation of low priced under-utilized powerfully heterogeneous computers are connected by high-speed links. …...
Design, Compilation and Processing of CUCall: A Set of Cantonese Spoken Language Corpora Collected Over Telephone Networks
The design and compilation of the CUCall telephone speech corpora is described in this paper. Speech database is an indispensable resource for research and development of state-of-the-art spoken language technology. …...
Search algorithms for statistical machine translation based on dynamic programming and pruning techniques
AbstractThe increasing interest in the statistical approach to Machine Translation is due to the development of effective algorithms for training the probabilistic models proposed so far. However, one of the …...
Statistical multi-source translation
AbstractWe describe methods for translating a text given in multiple source languages into a single target language. The goal is to improve translation quality in applications where the ultimate goal …...
A Cheap and Fast Way to Build Useful Translation Lexicons
The paper presents a statistical approach to automatic building of translation lexicons from parallel corpora. We briefly describe the pre-processing steps, a baseline iterative method, and the actual algorithm. The …...
A Statistical Approach to Chinese-to-English Back-Transliteration
This paper describes a statistical approach for modeling Chinese-to-English back-transliteration. Unlike previous approaches, the model does not involve the use of either a pronunciation dictionary for converting source words into …...
Chinese Word Segmentation Based on Contextual Entropy
Chinese is written without word delimiters so word segmentation is generally considered a key step in processing Chinese texts. This paper presents a new statistical approach to segment Chinese sequences …...
Identifying Agreement and Disagreement in Conversational Speech: Use of Bayesian Networks to Model Pragmatic Dependencies
We describe a statistical approach for modeling agreements and disagreements in conversational in- teraction. Our approach first identifies adjacency pairs using maximum entropy ranking based on a set of lexical, …...
Learning Translation Rules from Bilingual English - Filipino Corpus
Most machine translators are implemented using example based, rule based, and statistical approaches. However, each of these paradigms has its drawbacks. Example based and statistical based approaches are domain specific …...
The Specialized Vocabulary of Modern Patent Language: Semantic Associations in Patent Lexis
. This paper presents an analysis of the language of patents, as a contribution to the field of English for Specific Purposes (ESP). While there work appears to fill a …...
Exploring Hypotheses Spaces in Neural Machine Translation
Both statistical (SMT) and neural (NMT) approaches to machine translation (MT) explore large search spaces to produce and score translations. It is however well known that often the top hypothesis …...
Incorporating Image Matching Into Knowledge Acquisition for Event-Oriented Relation Recognition
AbstractEvent relation recognition is a challenging language processing task. It is required to determine the relation class of a pair of query events, such as causality, under the condition that …...