Аударма өңдеу жылдамдығы

Нысан ID

translationeditrate

Нысан түрі

Metric

Ағылшын белгісі

Translation Edit Rate

Орыс белгісі

Ставка редактирования перевода

Қазақ белгісі

Аударма өңдеу жылдамдығы

Жиілік

4

Ағылшын сипаттамасы

A metric used to evaluate the quality of machine translation by measuring the number of edits needed.

Орыс сипаттамасы

Коэффициент редактирования перевода (Translation Edit Rate, TER) - это метрика в области обработки естественного языка, которая измеряет количество необходимых редактирований в переводе текста. TER определяет различия между переведенным текстом и исходным текстом, подсчитывая количество редактирований, то есть операций вставки, удаления и замены. Эта метрика используется для оценки качества перевода, так как высокий показатель TER свидетельствует о необходимости множества редактирований в переводе, что может указывать на низкое качество перевода.

Қазақ сипаттамасы

Аударма редакциясы көрсеткіші (Translation Edit Rate, TER) - бұл табиғи тілдер өңдеу саласындағы метрика, ол мәтінді аударудағы қажетті редакциялардың санын өлшейді. TER, аударылған мәтін мен бастапқы мәтін арасындағы айырмашылықтарды анықтау үшін, редакциялардың, яғни, енгізу, жою және ауыстыру операцияларының санын есептейді. Бұл метрика аударма сапасын бағалау үшін қолданылады, өйткені жоғары TER көрсеткіші аудармада көп редакциялардың қажет екенін білдіреді, демек, аударма сапасы төмен болуы мүмкін.