Бақыланатын тіл
Related Papers
A controlled language at Airbus
_________________________________________________________________ In 1998, Airbus started a project dedicated to the creation of a controlled language for industrial use; in this case enhancing warning texts quality in the cockpit of Airbus …...
A specification and validating parser for simplified technical Spanish
AECMA Simplified English for aircraft maintenance manuals is one of the best- known examples of a controlled language. In this paper we describe the development of its equivalent for Spanish. …...
Controlling controlled English
This paper presents the results of an analysis of eight Controlled English rule sets. The objective of this analysis was to discover the extent to which Controlled Language rule sets …...
Grammatical metaphor, controlled language and machine translation
It is a general assumption that 1) the readability and clarity of LSP texts written in a controlled language are better than uncontrolled texts and 2) that controlled languages produce …...
Ambiguity Reduction for Machine Translation: Human-Computer Collaboration
AbstractStatistical Machine Translation (SMT) accuracy degrades when there is only a limited amount of training, or when the training is not from the same domain or genre of text as …...
A Use Case for Controlled Languages as Interfaces to Semantic Web Applications
AbstractAlthough the Semantic web is steadily gaining in popularity, it remains a mystery to a large percentage of Internet users. This can be attributed to the complexity of the technologies …...
CLCM - A Linguistic Resource for Effective Simplification of Instructions in the Crisis Management Domain and its Evaluations
AbstractDue to the increasing number of emergency situations which can have substantial consequences, both financially and fatally, the Crisis Management (CM) domain is developing at an exponential speed. The efficient …...
Readability and Translatability Judgments for “Controlled Japanese”
We report on an experiment to test the ef- ficacy of ‘controlled language’ authoring of technical documents in Japanese, with respect both to the readability of the Jap- anese source …...
Applying Accessibility-Oriented Controlled Language (CL) Rules to Improve Appropriateness of Text Alternatives for Images: an Exploratory Study
AbstractAt present, inappropriate text alternatives for images in the Web continue to pose web accessibility barriers for people with special needs. Although research efforts have been devoted to define how …...
ProphetMT: A Tree-based SMT-driven Controlled Language Authoring/Post-Editing Tool
AbstractThis paper presents ProphetMT, a tree-based SMT-driven Controlled Language (CL) authoring and post-editing tool. ProphetMT employs the source-side rules in a translation model and provides them as auto-suggestions to users. …...